Řešení
V předběžných testech byly proti sobě postaveny magnetické řetězy a plastové energetické řetězy. Rozhodnutí bylo jasné: interní šetření mimo jiné ukázala, že magnetické řetězy nesplňují požadavky na plynulý chod ani dlouhodobě nevydrží vysoké rychlosti.
Dnes se v novém překladači osvědčil profilový válečkový energetický řetěz P4.32 od společnosti igus®. Jednou z jeho hlavních vlastností je, že horní a dolní pojezdová kladka jsou vůči sobě posunuty. Díky tomu plastové profilové válce nejezdí nad sebou, ale projíždějí kolem sebe odsazeným způsobem na souvislé široké ploše. Tím se zvyšuje životnost řetězu, u kterého lze očekávat třikrát až čtyřikrát delší prostoje než u posuvných řetězů. Zvyšuje se také energetická účinnost: ve srovnání s kluzným třením je valivé tření obecně o 75 % nižší. To znamená až o 57 % nižší výkon pohonu. Kromě toho je řetěz vhodný zejména pro vysoké rychlosti pojezdu, dlouhé pojezdové vzdálenosti a vysoké hmotnosti náplně. Energetický řetěz také dosahuje obzvláště hladkého a bezvibračního chodu v poloměru. Příčníky "Auto-Glide" z tribologicky optimalizovaného plastu a hliníkové kanály modulárního systému bezpečně vedou energetický řetěz. V žlabu je také tlumicí profil, který dále minimalizuje vznik hluku. Peter Vogl, ředitel pro design & Development společnosti GROB-Werke GmbH & Co. KG v Mindelheimu, to může jen potvrdit: "Podle našich interních měření je celková provozní hlučnost systémů 72 dBA, což je výrazně méně než maximálních 75 dBA povolených některými zákazníky." Systém napájení energií se dodává jako předem smontovaný, k zapojení připravený systém readychain®, který lze snadno nainstalovat pomocí "plug and play". Výrobce systému se již mnoho let spoléhá na předem smontovaná systémová řešení, zejména v oblasti portálových systémů.