Změna jazyka :
Následující body platí pro všechny smluvní vztahy společností igus®SE, & Co. KG a jejich přidružených společností (", igus"); nahrazují všeobecné obchodní podmínky smluvního partnera ve vztahu ke všem objednávkám, odběrům, potvrzením objednávek, dodávkám a jednotlivým smlouvám, aniž by bylo nutné v každém jednotlivém případě vznést námitku proti použití a začlenění všeobecných obchodních podmínek smluvního partnera:
1. Veškeré dohody a smluvní podmínky, jakož i jejich pozdější změny, podléhají výslovnému písemnému souhlasu společnosti igus. Společnost igus není povinna uzavírat smlouvy, přijímat objednávky ani schvalovat změny smluv.
2. Prohlášení a sdělení smluvního partnera, zejména objednávky nebo odběry zboží, zadání, ceny, množství a termíny dodání, které jsou předávány prostřednictvím elektronické výměny dat (EDI), jsou právně závazné pouze tehdy, jsou-li výslovně potvrzeny společností igus v písemné formě. To platí i v případě, že společnost igus souhlasila s elektronickou výměnou dat. Společnost igus nenese odpovědnost za selhání systému ani za chyby při přenosu v rámci elektronické výměny dat.
3. Smlouvy na dobu určitou se uzavírají na výslovně sjednanou dobu. V případě nepředvídaných změn v nákladech na suroviny, mzdách nebo energiích či jiných okolností, které jsou natolik závažné, že nelze od společnosti igus rozumně očekávat, že bude dodržovat sjednané smluvní podmínky, může společnost igus rovněž vypovědět smlouvy na dobu určitou s výpovědní lhůtou šesti měsíců ke konci každého kalendářního měsíce, pokud se strany nedohodnou na úpravě smlouvy.
4. Smlouvy bez stanovené doby trvání může společnost igus běžně vypovědět s výpovědní lhůtou dvanácti měsíců ke konci každého kalendářního měsíce; pokud smlouva stanoví kratší výpovědní lhůtu, platí tato kratší výpovědní lhůta.
5. Pokud smluvní partner vypoví smlouvu z důvodů, za které společnost igus nenese odpovědnost, je povinen uhradit (i) sjednané ceny za veškeré hotové výrobky v již objednaných nebo schválených množstvích; a (ii) skutečné náklady společnosti igus na nedokončenou výrobu. Další práva zůstávají nedotčena.
6. Platnost výrobního schválení vydaného zákazníkem na základě jeho poslední objednávky nebo harmonogramu činí tři měsíce. Díly vyrobené společností igus v rámci tohoto uvolnění výroby musí zákazník převzít do 12 měsíců na své náklady.
7. Smluvní vztahy mezi společností igus a všemi spory z nich vyplývajícími se řídí výlučně právními předpisy Spolkové republiky Německo, s vyloučením jakýchkoli kolizních norem nebo ustanovení o volbě práva, která by vyžadovala použití jakéhokoli jiného práva. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je vyloučena. Místem soudní příslušnosti je sídlo společnosti igus.
8. V případě sporů vyplývajících z obchodního vztahu nebo s ním souvisejících budou společnost igus a smluvní partner nejprve vést jednání v duchu spravedlivé spolupráce a partnerství a budou se v dobré víře snažit dosáhnout smírného řešení. Společnost igus neakceptuje rozhodčí doložky ve smlouvách se smluvními partnery z Německa, zemí EU a zemí ESVO. Ve smlouvách s obchodními partnery z jiných zemí musí být rozhodčí doložky sjednány výslovně a mimo rámec všeobecných obchodních podmínek.
1. Bez ohledu na případnou odlišnou volbu rozhodného práva v jednotlivých případech se odpovědnost společnosti igus vyplývající ze smluvních vztahů, zejména za porušení povinností a za vady, vždy řídí německým právem, tj. společnost igus nese odpovědnost, jako by v tomto ohledu byla sjednána použitelnost německého práva, přičemž se uplatní následující ustanovení.
2. Společnost igus nese neomezenou odpovědnost za úmyslné jednání a hrubou nedbalost, jakož i za újmu na životě, těle nebo zdraví.
3. Ve všech ostatních případech nese společnost igus odpovědnost za prostou nedbalost pouze v případě porušení podstatných smluvních povinností, jejichž splnění je nezbytné pro řádné plnění smlouvy a na jejichž dodržení se smluvní partner může spolehnout (kardinální povinnosti). Odpovědnost společnosti igus je omezena na předvídatelné škody typické pro danou smlouvu; při stanovení výše náhrady škody, kterou má společnost igus uhradit, se náležitě zohlední druh, rozsah a trvání obchodního vztahu, případná příčinná souvislost a podíl smluvního partnera na vzniku škody, jakož i zvláště nepříznivé podmínky instalace zboží. Zejména kompenzační platby, náklady a výdaje, které nese společnost igus, musí být v přiměřeném poměru k hodnotě zboží. V souladu s těmito zásadami je odpovědnost společnosti igus omezena na nižší z následujících dvou částek: (a) částka rovnající se trojnásobku obratu (netto), který společnost igus dosáhla s smluvní stranou v posledních 12 měsících před vznikem škody, nebo (b) částka 1 000 000 EUR.
4. Společnost igus neuznává smluvní pokuty ani paušální částky za škody či náklady, ani jakékoli převrácení či zmírnění důkazního břemene, které není stanoveno zákonem. Při stanovování míry poruchovosti či chybovosti u smluvních výrobků musí referenční trh představovat alespoň 40% celkového trhu.
5. Pokud společnost igus nese odpovědnost za porušení práv průmyslového vlastnictví, vztahuje se to pouze na skutečná porušení těchto práv, nikoli však na pouhé nároky či obvinění. Pokud společnost igus nese odpovědnost v souvislosti s akcemi na stažení výrobků z trhu, vztahuje se to pouze na ty, které byly příslušnými orgány nařízeny jako povinné, nikoli však na dobrovolné akce na stažení výrobků z trhu.
6. Záruční lhůta činí 24 měsíců ode dne dodání smluvního zboží společností igus.
7. Společnost igus nepřijímá žádnou povinnost zahrnout smluvního partnera ani jiné třetí osoby jako spolupojištěné osoby nebo oprávněné osoby do pojistných smluv uzavřených společností igus.
8. Jelikož společnost igus neví, kde jsou její výrobky nakonec používány, omezuje se jakákoli záruka souladu s právními předpisy na právní předpisy zemí výroby a dodání.
9. Společnost igus nepřijímá žádnou povinnost (a) převést objednávku nebo dodavatelskou smlouvu na třetí stranu, zejména na náhradního dodavatele, a to ani v průběhu platnosti objednávky či dodavatelské smlouvy, ani po jejich ukončení, a (b) poskytovat podporu, provádět určité úkony nebo činit určitá prohlášení za účelem umožnění či usnadnění takového převodu.
1. Uvedené termíny dodání jsou závazné pouze v případě, že byly výslovně písemně dohodnuty jako závazné; pokud taková výslovná dohoda neexistuje, jedná se o orientační termíny dodání; společnost igus se dostává do prodlení až po obdržení písemné upomínky a uplynutí dodatečné lhůty v délce nejméně 48 hodin.
2. Případy vyšší moci osvobozují společnost igus od plnění jejích povinností po dobu jejich trvání. Za události vyšší moci se považují zejména, avšak nikoli výlučně: (a) přírodní katastrofy, jako jsou požáry, povodně, vichřice, zemětřesení, hurikány, nepříznivé povětrnostní podmínky nebo jiné extrémní přírodní jevy; (b) nepokoje, války, sabotáže, teroristické útoky, epidemie či pandemie a jiné podobné nepředvídatelné události, (c) embarga na přepravu zboží, stávky, výluky a jiná opatření v souvislosti s pracovně-právními spory, (d) výpadky elektrického proudu nebo selhání telekomunikačních spojů, (e) opatření přijatá zákonodárcem, vládou, soudy nebo jinými orgány, bez ohledu na jejich zákonnost. Mezi události vyšší moci patří také nedostatek surovin nebo zpoždění či úzká místa v dodávkách surovin či náhradních dílů nebo v dostupnosti přepravy, pokud a do té míry, že jsou způsobeny (i) událostí vyšší moci u dodavatelů společnosti igus nebo (ii) závažnými narušeními trhu nebo (iii) skutečností, že dodavatel společnosti igus ukončí výrobu nebo dodávky surovin či náhradních dílů z důvodů, za které společnost igus nenese odpovědnost. Společnost igus neodpovídá za škody nebo náklady způsobené vyšší mocí.
3. Dohodnuté platební podmínky jsou podmíněny kladným výsledkem prověrky bonity. Společnost igus si vyhrazuje právo provést v průběhu trvání smlouvy kontrolu úvěruschopnosti. Pokud to povede k odlišnému posouzení úvěruschopnosti smluvního partnera ve srovnání s dobou uzavření smlouvy, může společnost igus požadovat odpovídající úpravu platebních podmínek, zejména zkrácení platebních lhůt, provedení zálohových plateb nebo poskytnutí záruk.
4. Smluvní partner je oprávněn provést započtení pouze v případě, že protinárok byl přiznán pravomocným a závazným soudním rozhodnutím, nebo pokud je protinárok nesporný či byl společností igus uznán.
5. Společnost igus si vyhrazuje právo pozastavit dodávky, pokud je smluvní partner v prodlení se splatnou pohledávkou a nesplní svou povinnost ani neuhradí částku ani po druhé upomínce.
1. Zboží dodané společností igus (vyhrazené zboží) zůstává majetkem společnosti igus, dokud nebudou v plné výši uhrazeny všechny platební pohledávky, které má společnost igus vůči zákazníkovi. Pokud hodnota zástavních práv společnosti igus převyšuje částku všech zajištěných platebních pohledávek o více než 15%, je společnost igus na žádost zákazníka povinna uvolnit odpovídající část zástavních práv; v případě, že k takovému uvolnění dojde, má společnost igus právo si vybrat mezi jednotlivými zástavními právy.
2. Po dobu trvání výhrady vlastnictví nesmí zákazník zboží použít jako zástavu; jakýkoli další prodej je povolen pouze v rámci obvyklých obchodních transakcí a pouze za podmínky, že zákazník sjednal výhradu vlastnictví se svým vlastním odběratelem v souladu s ustanoveními této části IV.
3. V případě dalšího prodeje vyhrazeného zboží ze strany zákazníka tímto zákazník postoupí společnosti igus veškeré budoucí platební pohledávky z takového dalšího prodeje včetně všech souvisejících práv jako záruku, aniž by k tomu bylo zapotřebí jakýchkoli dalších zvláštních prohlášení. V případě, že bude zboží s výhradou vlastnictví dále prodáno společně s jiným zbožím, aniž by byla u zboží s výhradou vlastnictví uvedena samostatná cena, postupuje zákazník tímto na společnost igus tu část celkové pohledávky, která odpovídá čisté ceně za zboží s výhradou vlastnictví vyfakturované společností igus.
4. Zákazník je oprávněn se zásobami v záloze nakládat, případně je smíchat či spojit s jiným zbožím. Veškeré zpracování se provádí pro společnost igus; v případě, že se zboží s výhradou vlastnictví spojí nebo smíchá se zbožím, které nepatří společnosti igus, má společnost igus nárok na spoluvlastnictví nového zboží v poměru, který odpovídá poměru čisté ceny smíchaného nebo spojeného zboží s výhradou vlastnictví fakturované společností igus k hodnotě zbývajícího zboží v okamžiku smíchání nebo spojení. Nové zboží vzniklé zpracováním, spojením nebo smícháním se považuje za vyhrazené zboží. Výše uvedené ustanovení bodu 3 se vztahuje i na nové zboží; postoupení se však provede pouze do výše čisté ceny zpracovaného, kombinovaného nebo smíchaného zboží s výhradou vlastnictví, které společnost igus vyfakturovala.
5. Dokud nebude toto oprávnění odvoláno, je zákazník oprávněn vymáhat platební pohledávky postoupené společnosti igus za účelem zajištění. V případě závažného důvodu – zejména v případě prodlení s platbou, zastavení plateb, zahájení konkurzního řízení nebo oprávněných náznaků nadměrného zadlužení či hrozící platební neschopnosti ze strany zákazníka – je společnost igus oprávněna odejmout zákazníkovi oprávnění k vymáhání platebních pohledávek. Společnost igus je oprávněna kdykoli zveřejnit informace o zřízení zástavního práva nebo požadovat, aby tyto informace zveřejnil zákazník.
6. V případě zabavení, konfiskace či jiných zásahů ze strany třetích osob je zákazník povinen o tom neprodleně informovat společnost igus. Na žádost společnosti igus je zákazník povinen poskytnout společnosti igus veškeré informace a dokumenty potřebné k uplatnění práv společnosti igus vůči konečnému zákazníkovi zákazníka.
7. Pokud společnost igus uplatní své právo na odstoupení od smlouvy, je zákazník povinen vrátit vyhrazené zboží. Vyzvednutí zboží s výhradou vlastnictví nebo uplatnění výhrady vlastnictví nepředstavuje zrušení smlouvy, pokud to společnost igus výslovně neoznámila.
1. Nástroje použité k výrobě smluvních výrobků jsou vždy výlučným majetkem společnosti igus, a to i v případě, že byly pro určité výrobky vyrobeny nebo pořízeny výlučně jménem smluvního partnera, a bez ohledu na to, zda se smluvní partner podílel na nákladech na výrobu nebo pořízení těchto nástrojů.
2. Náklady na nástroje a/nebo přípravu, které má smluvní partner uhradit podle dohody, včetně poměrných nákladů, se stávají splatnými po předložení počátečního vzorku IO s dokumentací PPAP úrovně 3 nebo VDA (Sdružení automobilového průmyslu), aniž by bylo nutné formální schválení ze strany smluvního partnera nebo jeho konečného zákazníka.
3. Informace o nebezpečných a regulovaných látkách na základě Globálního seznamu látek podléhajících oznamovací povinnosti v automobilovém průmyslu budou poskytnuty spolu s dokumentací k počátečním vzorkům PPAP / PPF (VDA) v systému International Material Data System. Jakékoli další nebo odlišné požadavky nelze posoudit ani ověřit, a společnost igus je proto nemůže akceptovat.
4. Společnost igus neposkytuje záruku nejlepší ceny ani transparentní výpočet podle vzorce „ "“", tj. základy a parametry pro výpočet cen a nákladů nebudou zveřejněny. Není-li výslovně písemně dohodnuta delší doba platnosti, platí ceny uvedené společností igus maximálně po dobu šesti měsíců.
5. Dohody o mlčenlivosti musí společnosti igus poskytovat stejnou ochranu jako smluvnímu partnerovi
6. Společnost igus si vyhrazuje právo (a) nezveřejňovat informace a údaje relevantní z hlediska hospodářské soutěže ani informace a údaje, které se týkají obchodního tajemství nebo specifického know-how společnosti igus, nebo které podléhají povinnosti zachovávat důvěrnost, a (b) omezit přístup smluvního partnera ke svým záznamům a prostorám za účelem ochrany těchto informací a údajů.
7. Veškerá práva duševního vlastnictví, která společnosti igus vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s výrobou a dodávkou smluvních výrobků, jsou výlučným vlastnictvím společnosti igus. Práva duševního vlastnictví vzniklá v důsledku nebo v souvislosti s placenými zakázkami na vývoj či společnými vývojovými projekty budou upravena a rozdělená v příslušné smlouvě.
8. Pokud jsou zboží a služby dodávané společností igus založeny na náčrtcích, modelech, vzorcích nebo součástech poskytnutých zákazníkem, je zákazník povinen zajistit, aby nedošlo k porušení majetkových práv třetích osob. Zákazník je povinen odškodnit společnost igus za veškeré nároky třetích stran a nahradit společnosti igus veškeré škody vzniklé v důsledku takového porušení.
9. Subdodavatelé společnosti igus, zejména dodavatelé surovin, nebudou jmenovitě uvedeni, nelze u nich provádět audity a nelze je zavazovat k plnění dalších požadavků zákazníků ani k dodržování kodexů chování.
10. Pokud společnost igus v rámci obchodního vztahu předává osobní údaje smluvnímu partnerovi, je smluvní partner povinen zajistit dodržování zákonných předpisů, zejména zákonnost zpracování údajů, které provádí.
1. Balení se vždy provádí v souladu se standardy společnosti igus (jednorázové balení do kartonových krabic + PE sáčky) s označením čárovým kódem podle VDA (Asociace automobilového průmyslu). Odchylky od předpisů týkající se jednotlivých výrobků je třeba sjednat samostatně.
2. Vzhledem k malým rozměrům jednotlivých součástí nelze na smluvních výrobcích často uvést číslo šarže a datum výroby. Je však zajištěna sledovatelnost prostřednictvím dodacího listu až k výrobní a materiálové šarži (FIFO).
3. V případě skrytých vad, které nejsou patrné při vstupní kontrole zboží, se společnost igus vzdává práva vznést námitku proti opožděnému oznámení vady. Skryté vady je nutné nahlásit společnosti igus do tří pracovních dnů od jejich zjištění. Zákazník je však navíc povinen zásilky od společnosti igus vždy neprodleně, nejpozději však do 10 pracovních dnů od převzetí zboží, zkontrolovat z hlediska správnosti obsahu, velikost šarže a případného poškození obalu.
1. Společnost igus je povinna vytvořit a udržovat bezpečnostní zásoby pouze tehdy, pokud to bylo výslovně dohodnuto. Není-li dohodnuto jinak, princip „ "“ (fifo –", tj. „první dovnitř, první ven“) se v tomto případě neuplatňuje. Pokud je smlouva, která rovněž upravuje zřízení a správu bezpečnostní zásoby, vypovězena smluvním partnerem z důvodů, za které společnost igus nenese odpovědnost, je smluvní partner rovněž povinen převzít a uhradit bezpečnostní zásobu existující v okamžiku, kdy výpověď nabývá účinnosti. Další práva zůstávají nedotčena.
2. Ceny náhradních dílů, které má společnost igus dodávat po určitou dobu po ukončení sériové výroby, budou sjednány samostatně a nejsou omezeny na určitý koeficient ani procentní podíl z ceny sériových výrobků.
1. V automobilovém odvětví uzavírá společnost igus smlouvy pouze na produkty "iglidur® pouzdra", které se stávají součástí komponentů montovaných přímo do vozidla. Společnost igus nenabízí komponenty ani procesy související s bezpečností výrobků. Na dodané zařízení se vztahují výhradně normy společnosti igus; jakékoli požadavky na kvalitu, které se od těchto norem odchylují nebo je překračují, nejsou uznávány a společnost k jejich splnění není povinna.
2. U standardních výrobků společnosti igus, které se používají jako provozní zařízení, je dokumentace týkající se zajištění kvality vždy zpoplatněna.
3. Požadavky přesahující rámec platné normy IATF 16949:2016, zejména požadavky výrobců originálního vybavení (OEM), platí pouze v případě, že byly výslovně písemně odsouhlaseny společností igus.
4. Platí pouze výkres(y) igus (dílů) a specifikace materiálu igus. Jiné či dodatečné specifikace smluvního partnera platí pouze v případě, že byly výslovně písemně odsouhlaseny společností igus. Společnost igus dodává vždy jednotlivé díl; za jejich otestování v montážích odpovídá smluvní partner.
5. Pro speciální díly společnosti igus se vyhotovuje dokumentace podle PPAP úrovně 3 nebo PPF (VDA svazek 2, úroveň předložení 2), pokud je dokončena výroba jedné nebo více forem nebo pokud jsou na daném dílu provedeny změny. Dodatečná dokumentace nebo PPAP pro standardní katalogové rozměry igus jsou vždy zpoplatněny.
6. APQP (Advanced Product Quality Planning) se provádí v rámci obvyklých postupů pro dané odvětví a příslušný výrobek; jeho obsah a rozsah jsou přizpůsobeny rozsahu výroby (jednotlivé díly), tj. skutečnosti, že tyto výrobky již byly vyrobeny milionykrát v osvědčených procesech. Další požadavky mohou být dohodnuty individuálně pro každý projekt; za tyto požadavky se účtuje poplatek, pokud není výslovně písemně dohodnuto jinak.
7. Zkoušky procesní způsobilosti s prokázáním hodnoty CPK / CMK >= 1,33 / 1,67 se provádějí pouze u rozměrů, které jsou v výkresech odpovídajícím způsobem označeny; odlišné nebo další zkoušky musí být výslovně písemně dohodnuty; tyto zkoušky jsou zpoplatněny, pokud není výslovně písemně dohodnuto jinak.
8. Certifikáty o továrních zkouškách 3.1 se vystavují pouze v rámci počátečních vzorků PPAP. Vzorky pro resetování se archivují pouze u dílů PPAP.
9. Každoroční opětovná kvalifikace jednotlivých komponentů se provádí pouze na základě samostatné dohody. Společnost igus provádí na vlastní odpovědnost každoroční opakované certifikace skupin komponentů pro jednotlivé položky v závislosti na míře PPM a dodávaném množství. Na vyžádání lze jednou ročně bezplatně poskytnout PSW a data z CAQ společnosti igus. Roční certifikace PPAP úrovně 3 je vždy zpoplatněna.
1. Při vstupu do obchodního vztahu se společností igus se smluvní partner zavazuje dodržovat zásady chování stanovené v kodexu společnosti igus a zajistit jejich dodržování ve svém dodavatelském řetězci.
1. Společnost igus v současné době nemá centrálního zástupce pro bezpečnost produktů & a shodu s předpisy (PSCR) ve smyslu normy VDA / QMC Rotband "a normy Product Integrity" (1. vydání, listopad 2018). Většina úkolů je však již realizována (decentralizovaně). Do konce roku 2026 plánuje společnost igus jmenovat centrálního zástupce pro bezpečnost výrobků a shodu s normami ( &, PSCR) a provést revizi všech procesů týkajících se bezpečnosti výrobků a shody s normami – zejména v automobilovém odvětví.
2. Společnost igus nevyrábí žádné součásti se zvláštními požadavky na dokumentaci (D-díly) a nepřijímá žádné další specifické požadavky zákazníků (CSR) od automobilových výrobců OEM.
3. Pokud by se některá ustanovení smlouvy s obchodním partnerem ukázala jako neplatná nebo nevymahatelná, případně by se taková neplatnost či nevymahatelnost projevila až po uzavření smlouvy, zůstává platnost zbývající části smlouvy nedotčena. Neplatné nebo nevymahatelné ustanovení se nahradí platným a vymahatelným ustanovením, jehož účinky se co nejvíce blíží hospodářskému cíli, který smluvní strany neplatným nebo nevymahatelným ustanovením sledovaly. Totéž platí pro vyplnění neúmyslných mezer ve smlouvě.
4. V případě rozporu s obecnými obchodními podmínkami zákazníka nebo s jeho výhradními ustanoveními se v případě pochybností uplatňuje výhradně německé právo.
1. Zákazník se zavazuje přísně dodržovat veškeré platné sankce, embarga a omezující opatření vůči Ruské federaci. Zákazníkovi je zakázáno prodávat, vyvážet, reexportovat, převádět nebo jinak poskytovat zboží, služby, software či technologie dodané společností igus, a to přímo či nepřímo, jakékoli fyzické či právnické osobě, organizaci nebo subjektu v Ruské federaci nebo k použití v Ruské federaci, a to v rozsahu, v jakém jsou takové činnosti zakázány podle platných sankčních předpisů.
2. Na vyžádání je zákazník povinen neprodleně poskytnout společnosti igus veškeré informace a doklady týkající se konečného místa určení a konečného uživatele zboží a služeb, na které se vztahuje smlouva, za účelem ověření souladu s předpisy o sankcích.
3. Pokud se na smlouvu se zákazníkem vztahuje povinnost získat souhlas, je tato smlouva uzavřena s odkladnou podmínkou, že tento souhlas bude udělen. Porušení tohoto oddílu XI. navíc představuje podstatné porušení smlouvy. V případě porušení nebo odůvodněného podezření na porušení je společnost igus oprávněna smlouvu s okamžitou účinností vypovědět bez výpovědní lhůty nebo od smlouvy odstoupit. Zákazník je povinen odškodnit společnost igus za veškeré škody, sankce, pokuty a náklady vyplývající z nedodržení sankčních předpisů ze strany zákazníka.